Orthotic fine tuning assessment